Un trámite de visado, residencia, nacionalidad o adopción puede detenerse por un solo motivo: una traducción que no cumple con los requisitos legales exigidos por la institución donde se presenta.

 

En República Dominicana, los documentos oficiales solo son válidos ante autoridades, consulados y tribunales cuando la traducción legal o jurada es realizada por un intérprete judicial debidamente acreditado. Yudith Feliz, abogada migratoria en República Dominicana, ofrece un servicio de traducción legal integrado a tus procesos migratorios, notariales y judiciales, sin los retrasos de coordinar traductores y abogados por separado.

​

Una traducción hecha por cualquier persona bilingüe, sin la certificación de intérprete judicial, no es aceptada por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), los consulados extranjeros ni los tribunales dominicanos. Ese es el error más común que retrasa expedientes de visado, adopción, matrimonio con extranjero o solicitudes de nacionalidad.